Comment fonctionnent les superlatifs en portugais ?
Rappel : Qu’est-ce qu’un superlatif ?
André est très affamé.
Jessica est la plus élégante de sa promotion.
Isadora est la meilleure employée de toute l’entreprise.
Toutes ces phrases contiennent des superlatifs.
Ces termes expriment le degré supérieur d’une qualité (estar num grau muito elevado) (être à un degré très élevé).
O que é superlativo ?
En portugais, le fond et le principe sont les mêmes.
Vous l’aurez donc compris, il ne s’agit pas de faire une comparaison ; Non ! Il est juste question d’un adjectif élevé à un niveau très haut.
Formaçao : Muito + Adjetivo
(Formation) : (Très) + (Adjectif)
O menino está muito irritado > Le garçon est très en colère
O menino está irritadíssimo > Le garçon est très en colère
La seconde phrase veut la même chose (sans le mot « muito »).
Le degré superlatif absolu analytique
(o grau superlativo absoluto analítico)
On sait déjà que le degré superlatif absolu analytique (o grau superlativo absoluto analítico) est le plus élevé car nous ne sommes pas en train de comparer quelque chose. De plus il comporte le mot « muito » qui précède l’adjectif (cf exemple du dessus) ceci caractérise le superlatif absolu analytique.
« Le garçon est très en colère » il n’y a qu’un garçon ! Donc il s’agit bien de l’absolu.
Le degré superlatif absolu synthétique
(o grau superlativo absoluto sintético)
En reprenant le même exemple que plus haut « O menino está muito irritado »
Nous avions retiré le mot « muito » et ajouter le suffixe « íssimo » pour insister sur le mot « irritado ».
Formação : Adjetivo seguido de « íssimo » ou « íssimoa ».
(Formation) : (Adjectif suivit de « íssimo » ou « íssimoa »).
Il est impératif d’accorder convenablement en fonction du genre masculin ou féminin.
Le degré superlatif relatif d’infériorité
(o grau Superlativo de Inferioridade)
Attention de ne pas confondre avec les comparatifs qui eux aussi peuvent être de supériorité ou d’infériorité.
Ici, il est question d’un adjectif qui est à un degré au-dessus, un degré relativement élevé par rapport à un groupe de choses uniques.
Relatif veut dire en relation.
Formação : O / A MENOS + Adjetivo
(Formation) : Le / La MOINS + (Adjectif)
C’est ici qu’il faut faire attention car pour le comparatif aussi il y a MENOS et MAIS + l’adjectif sauf qu’il y a la tournure « Do que » et il n’y a pas le COI devant et ceci est la différence.
Exemple :
O menino é o menos paciente da turma > Le garçon est le moins patient de la classe.
Ici nous pouvons donc observer la différence car nous avons le « o » devant « menos » qui signifie donc « le moins », ce qui en fait déjà un degré relatif d’infériorité.
On retrouve l’adjective « paciente » (patient) qui est en relation avec le groupe dans lequel le garçon est inclus (la classe), mais qui ne compare pas le garçon avec quoi que ce soit ; seulement que ce garçon là est le moins patient de cette classe.
C’est une simple distinction.
O grau Superlativo de Superioridade
Formação : O / A MAIS + Adjetivo
(Formation) : Le / La PLUS + (Adjectif)
O menino é o mais irritado da turma > Le garçon est le plus énervé de la classe.
De nouveau ici on retrouve le O (qui peut-être un A si le genre est féminin), le MAIS (qui symbolise donc la supériorité) et l’adjectif irritado, et O menino qui est en relation avec la classe (a turma).
Donc, de toute cette classe, nous avons pris cet unique garçon pour le définir.
Exercícios (Exercices)
Choisissez l’unique tournure correcte :
Pour nos enfants, nous souhaitons le professeur le plus qualifié de l'école :
Correct !
Faux !
Gabriel veut le jeu le moins difficile du tournois :
Correct !
Faux !
Cette tenue est très élégante :
Correct !
Faux !
Cette athlète est très rapide :
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Apprenez les bases de la langue portugaise en maitrisant toutes les règles de grammaire en portugais.
Pour aller plus loin, suivez nos cours de portugais en ligne !
