La grammaire portugaise : la construction d’une phrase
Il y a cinq siècles, Montaigne a prédit que l’économie des Amériques dépasserait celle de l’Europe. Et il semble qu’il n’avait pas tort.
La maîtrise du portugais est aujourd’hui un avantage comparatif qu’il ne faut pas sous-estimer.
Même si vous ne pouvez dire que quelques mots en portugais (qu’il s’agisse du Portugal ou du Brésil), vous serez en mesure de vous démarquer et de vous distinguer des autres personnes qui ne parlent que l’anglais ou l’espagnol.
Bien sûr, si vous voulez apprendre cette belle langue, vous devez d’abord en maîtriser la grammaire (ou du moins les bases) : verbes irréguliers, pronoms personnels, concordance, etc.
Le portugais est, comme 42% des langues parlées dans le monde, une langue « SVO », c’est-à-dire une langue dont les phrases sont construites dans l’ordre : sujet-verbe-objet.
Le portugais est une langue dérivée du latin, de sorte que les règles grammaticales ont de nombreux points communs avec les autres langues romanes.
Si vous voulez être en mesure de vous exprimer couramment dans un pays lusophone, vous devrez d’abord apprendre à parler portugais et à maîtriser la grammaire.
Après tout, sans une grammaire de base, il sera très difficile de se faire comprendre lors d’un voyage au Brésil ou au Portugal.
Pour ce faire, vous devrez d’abord mémoriser les pronoms personnels, les pronoms possessifs et les prépositions, ainsi que les adjectifs et les verbes les plus courants.
Une autre bonne nouvelle est qu’en portugais, l’accord en genre et en nombre est largement similaire à celui de la grammaire française.
L’une des caractéristiques de la langue qui laisse le plus perplexe ceux qui l’apprennent est que, bien qu’étant une langue latine, le portugais a la particularité d’utiliser le subjonctif futur, qui lui permet d’exprimer des conditions futures hypothétiques.
Si vous avez également étudié d’autres langues romanes comme l’italien ou l’espagnol, les cours de portugais vous seront beaucoup plus faciles.
Grammaire de base, apprendre à construire des phrases
Les pronoms personnels, le premier pas
Les pronoms personnels sont toujours une première étape dans l’apprentissage d’une langue :
* Tu » – Ce pronom est utilisé au Portugal et dans certaines régions du nord et du nord-est du Brésil.
Dans le reste du Brésil, on utilise « você ».
« Você » et « vocês » sont des termes informels largement utilisés qui remplacent « tu » et « vós ».
« Você » exige que le verbe soit conjugué à la 3e personne du singulier et « Vocês » exige que le verbe soit conjugué à la 3e personne du pluriel.
** A gente » est un terme largement utilisé. Il peut remplacer le pronom « nós ».
Il nécessite une conjugaison à la 3ème personne du singulier.
« Nós » fait également référence à « nous » et nécessite la conjugaison du verbe à la 1ère personne du singulier.
** Le pronom « vós » (vous) peut également être remplacé par le terme informel « vocês ».
« Vocês » exige que le verbe soit conjugué à la 3e personne du pluriel.
Les pronoms formels
Si vous voulez vous adresser à un interlocuteur de manière formelle, vous utiliserez les pronoms :
Pronom Traduction conjuguer
o senhor vous (masculin) 3ª pers. sing.
a senhora vous (féminin) 3ª pers. sing.
Les pronoms d’objets directs
Personne Pronom Traduction
Les pronoms d’objets indirects
Maintenant nous allons apprendre les pronoms objets indirects, une astuce pour les mémoriser, ils sont les mêmes que les pronoms objets directs, la seule différence est dans la 3ème Personne (au singulier et au pluriel).
3ª Personne Singulier = lhe lui
3ª Personne Pluriel = lhes leur
Les pronoms possessifs
Possessif Singulier/Pluriel Masculin/Féminin
| Possessif Singulier Pluriel | Portugais | Français (Traduction) |
| 1ª Personne Singulier | meu/minha meus/minhas | Le mien/ La mienne /Les miens /Les miennes |
| 2ª Personne Singulier | teu/ tua teus/tuas | Le tien / La tienne / Les tiens Les tiennes |
| 3ª Personne Singulier | seu/sua seus/suas | Le sien / La sienne / Les siens / Les siennes |
| 1ª Personne / Pluriel | nosso /nossa nossos/nossas | Le nôtre / La nôtre / Les nôtres |
| 2ª Personne Pluriel | vosso/ vossa vossos/vossas | Le vôtre / La vôtre / Les vôtres |
| 3ª Personne Pluriel | dele/dela deles/delas | Le leur / La leur / Les leurs |
Cours de grammaire portugaise : construire des phrases simples
Si vous voulez vous débrouiller en portugais, l’idéal est d’essayer de vous immerger complètement dans la langue : en l’écoutant et en la lisant.
Cette méthode d’apprentissage s’est avérée bien plus efficace que les interminables séances d’étude de la grammaire.
Voici une courte liste de sites web qui peuvent vous aider dans votre processus d’apprentissage :
• Jaimeleportugais.com
• Conjugaison portugaise
• grammaire portugais.com
Exercices :
1. Bien sûr, si vous voulez apprendre cette belle langue, vous devez d'abord en maîtriser la grammaire (ou du moins les bases) : verbes irréguliers, pronoms personnels, concordance, etc.
Correct !
Faux !
2. meu/minha signifie
Correct !
Faux !
3. Maintenant nous allons apprendre les pronoms …., une astuce pour les mémoriser, ils sont les mêmes que les pronoms objets directs, la seule différence est dans la 3ème Personne (au singulier et au pluriel).
Correct !
Faux !
4. ** Le pronom "vós" (vous) peut également être remplacé par le terme informel "vocês". "Vocês" exige que le verbe soit conjugué à la ...
Correct !
Faux !
5. Si vous ne voulez pas être en mesure de vous exprimer couramment dans un pays lusophone, vous devrez d'abord apprendre à parler portugais et à maîtriser la grammaire.
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
