Conjugaison : le présent de l’indicatif des verbes réguliers en portugais
Maintenant que vous êtes incollable sur les pronoms personnels portugais, entrons dans le vif du sujet avec cette leçon de conjugaison.
En portugais, comme en français, c’est le verbe qui décrit l’action dans une phrase. Pour parler portugais, il est donc indispensable de connaître des verbes et de savoir les conjuguer.
Il existe en portugais, des verbes réguliers et d’autres, irréguliers. Si vous débutez en portugais, concentrez-vous sur l’apprentissage des verbes réguliers.
C’est justement la conjugaison de ces verbes que nous allons apprendre dans ce cours. Quand vous les maîtriserez, vous pourrez commencer à étudier les verbes irréguliers.
La conjugaison portugaise n’aura alors plus aucun secret pour vous !
Quand employer le présent de l’indicatif en portugais ?
Le premier temps à connaître lorsque l’on apprend une langue, est le présent de l’indicatif. En portugais, le présent de l’indicatif s’utilise pour exprimer :
- Un fait ou une action qui a lieu au moment où l’on parle : Que fazes ? Leio um libro. Que fais-tu ? Je lis un livre.
- Une action habituelle ou répétitive : Eu trabalho todos os dias. Je travaille tous les jours.
- Une action permanente ou une affirmation universelle : Um mais um são dois. Un plus un font deux.
- Un futur proche : Amanhã vamos ao parque. Demain, nous allons au parc.
Les groupes de verbes en portugais
En portugais, comme en français, les verbes réguliers sont répartis en trois groupes principaux.
Le premier groupe concerne les verbes qui se terminent par -ar, comme cantar (chanter). Le deuxième groupe est celui des verbes en -er, comme beber (boire). Enfin, le troisième groupe regroupe les verbes en -ir, comme partir (partir).
Pour former le présent de l’indicatif, on enlève la terminaison de l’infinitif (soit -ar, -er ou -ir), puis on ajoute les terminaisons des verbes réguliers au radical. Pour conjuguer les verbes, il est donc indispensable de savoir à quel groupe appartient le verbe.
Le présent des verbes en -ar en portugais
Voici la terminaison des verbes du premier groupe au présent de l’indicatif à partir de l’exemple du verbe cantar :
| Pronom personnel | Radical | Terminaison |
| Eu | cant- | -o |
| Tu | cant- | -as |
| Ele / Ela / Você | cant- | -a |
| Nós | cant- | -amos |
| Vós | cant- | -ais |
| Eles / Elas / Vocês | cant- | -am |
Le présent des verbes en -er en portugais
Voici la terminaison des verbes du deuxième groupe au présent de l’indicatif à partir de l’exemple du verbe beber :
| Pronom personnel | Radical | Terminaison |
| Eu | beb- | -o |
| Tu | beb- | -es |
| Ele / Ela / Você | beb- | -e |
| Nós | beb- | -emos |
| Vós | beb- | -eis |
| Eles / Elas / Vocês | beb- | -em |
Quelques particularités des verbes du deuxième groupe
Certains verbes du deuxième groupe possèdent quelques particularités.
Pour conserver le son initial de la consonne, ils subissent une modification à la première personne du singulier. Le reste de la conjugaison ne diffère pas des autres verbes du même groupe.
À la première personne du singulier, si le verbe se termine par :
-
-cer, le c devient ç : conhecer (connaître) → eu conheço ;
-
-ger, le g devient j : proteger (protéger) → eu protejo ;
-
-guer, le gu devient g : erguer → eu ergo.
Le présent des verbes en -ir en portugais
Voici la terminaison des verbes du troisième groupe au présent de l’indicatif à partir de l’exemple du verbe partir :
| Pronom personnel | Radical | Terminaison |
| Eu | part- | -o |
| Tu | part- | -es |
| Ele / Ela / Você | part- | -e |
| Nós | part- | -imos |
| Vós | part- | -is |
| Eles / Elas / Vocês | part- | -em |
Quelques particularités des verbes du troisième groupe
Comme certains verbes du deuxième groupe, il existe, dans le troisième groupe, des verbes qui subissent une modification de consonne. Cette particularité permet de conserver le son initial de la consonne.
Le reste de la conjugaison ne diffère pas des autres verbes du même groupe.
À la première personne du singulier, si le verbe se termine par :
-
-gir, le g devient j : antingir (atteindre) → eu atinjo ;
-
-guir, le gu devient g : dinstinguir (distinguer) → eu distingo.
Une autre particularité concerne l’avant-dernière voyelle du verbe du troisième groupe :
-
Si cette voyelle est un e, elle devient i à la première personne du singulier : mentir → eu minto ; repetir → eu repito.
-
Si l’avant-dernière voyelle du verbe est un o, elle devient u : dormir → eu durmo.
Le reste de la conjugaison de ces verbes est inchangé.
Exercices :
Choisissez la conjugaison correcte parmi les propositions suivantes :
