Vocabulaire portugais pour la Saint-Valentin et tout autre jour

La fête des amoureux ou la Saint-Valentin au Portugal

En quête d’originalité pour célébrer la Saint-Valentin, plusieurs bibliothèques portugaises s’associent depuis quelques années pour organiser des ateliers dans lesquels les amoureux de tous âges apprennent à rédiger les plus belles déclarations d’amour, lettres ou poèmes romantiques.

Comme la plupart des initiatives de ce type, c’est gratuit. Ce qui est obligatoire, c’est de le faire à la main avec une belle écriture, ce qui est de moins en moins courant.

• Des lectures de poèmes
• De la musique romantique
• Des cours d’artisanat

Sont quelques-unes des options proposées par d’autres municipalités portugaises pour cette célébration, arguant qu’il n’y a pas de meilleur cadeau que de se mettre au travail et de construire quelque chose avec amour.

Dans le cas de Lisbonne, toutes les activités organisées pour que les amoureux puissent célébrer leurs vacances sont concentrées sur trois jours, du 14 au 16, et beaucoup d’entre elles sont également liées à la culture.

Pour les amateurs de défis, il y a aussi le concours « Vous qui cherchez de la compagnie », dans lequel des prix seront attribués à ceux qui feront l’invitation la plus créative pour une série de propositions liées à cette journée.

L’invitation peut être écrite, dessinée, filmée, gravée ou dans tout format adapté à l’envoi par courrier électronique.

Les « kiosques » populaires des places publiques de la capitale n’échappent pas à l’atmosphère romantique et organisent à cette occasion des programmes spéciaux, avec des concerts, de la gastronomie ou des concours de lecture de poèmes originaux.

L’idée est de nourrir toutes les formes d’amour et de célébrer une tradition qui remonte au IIIe siècle.

Qui, selon la légende, est l’histoire d’un prêtre appelé Valentin qui contrairement à l’ordre donné par l’empereur romain de l’époque, continua à célébrer des mariages en secret, ce qui lui valu d’être emprisonné, torturé et condamné à mort.

Les portugais ont aussi une autre tradition, celle d’offrir des paniers cadeaux aux amoureux. Ils contiennent principalement des chocolats, du vin, du fromage, des produits gastronomiques, des biscuits et des sucreries.

En fait, ces paniers-cadeaux sont une façon très populaire de formuler les émotions d’une personne pour une autre au Portugal.

Et sans aucun doute, il existe de nombreuses villes qui arborent leurs beautés touristiques pour les couples. Lisbonne propose ses belles boutiques, ses parcs et ses monuments, ainsi que ses jolis restaurants et ses théâtres.

Une autre possibilité serait de passer une journée romantique à Belém, belle ville située au bord du Tage, et de ses différents monuments, tels que la tour de Belém.

Phrases d’amour en portugais

Tout comme l’italien, le portugais est une langue idéale pour exprimer vos sentiments amoureux envers votre petite amie ou pour faire tomber amoureux de vous, une personne qui ne vous a pas encore remarqué…

Cette langue romantique a été utilisée par des dizaines d’auteurs célèbres pour exprimer leurs pensées amoureuses et pour réfléchir. Grâce à la grande variété lexicale et grammaticale qui permet de jouer avec les mots.

Quelques exemples :

Eu amo-te / je t’aime

Adoro-vos / je t’adore

Vós sois o amor da minha vida / Tu es l’amour de ma vie

sem ti, estou perdido / sans toi, je suis perdu

Para mim, você é tudo / Tu es tout pour moi

Se eu fosse o mar e tu fosses uma rocha, levantaria a maré para te beijar a boca. / Si j’étais la mer et toi un rocher, je soulèverais la marée pour embrasser ta bouche.

Quelques faits sur le portugais

Avant de commencer à étudier une nouvelle langue, il est toujours bon de connaître certaines des caractéristiques ou curiosités que vous rencontrerez.

• Il y a environ 200 millions de personnes qui parlent le portugais. Il ne s’agit pas d’une langue minoritaire.

Comme vous le savez, le Portugal était autrefois un empire maritime, et il a donc exporté sa langue dans toutes ses anciennes colonies. Le portugais est parlé au Brésil, au Mozambique, à Macao ou en Angola.

• Il s’agit d’une langue émergente. Vous avez le Brésil, où la première langue est le portugais.

Et nous parlons d’une puissance économique émergente et très puissante en Amérique latine, dont la position dans le monde va probablement prospérer dans les années à venir…