Les jours, les mois et la date en portugais
Se repérer dans le temps est primordial. Lorsque vous apprenez une langue étrangère, il est indispensable d’apprendre à dire les jours et les mois.
Ce sont ces mots du quotidien qui vous permettront d’acheter un billet de train, prendre rendez-vous chez un médecin ou encore prévoir une sortie entre amis sans vous tromper de dates.
À la fin de ce cours, vous connaîtrez les jours, les mois et la date en portugais.
Les jours de la semaine en portugais
En portugais, les jours de la semaine ont des numéros. Puisqu’il a été considéré que la semaine commence le dimanche, le lundi sera donc le « deuxième jour ».
Le vocabulaire des jours de la semaine
Dans le langage courant (à l’oral), il est commun de raccourcir les jours de la semaine en supprimant le mot feira. On dira donc simplement segunda (lundi), terça (mardi), quarta (mercredi), quinta (jeudi) et sexta (vendredi).
À l’écrit, certains jours peuvent être abrégés de la manière suivante :
Il n’existe pas d’abréviation pour le sábado (samedi) et le domingo (dimanche).
Dans une phrase, à l’écrit, comme à l’oral, le jour de la semaine est précédé par l’article na (contraction de em+a) lorsqu’il s’agit du lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. Le samedi, le dimanche et le week-end sont précédés par l’article no (contraction de em+o).
Exemples :
-
Trabalho na terça-feira. Je travaille le mardi.
-
Vou ao parque no domingo. Je vais au parc le dimanche.
-
Estudo portugues no sábado. J’étudie le portugais le samedi.
Les mois de l’année en portugais
Avant de découvrir le vocabulaire des mois de l’année en portugais, voici quelques traductions indispensables :
Le vocabulaire des mois de l’année
Dans une phrase en portugais, le mois est précédé par l’article em.
Exemples
-
O meu aniversário é em maio. Mon anniversaire est en mai.
-
Estás de férias em novembro. Tu es en vacances en novembre.
-
Nasciste em março. Tu es né en mai.
-
Eles vão ao Porto em janeiro. Ils vont à Porto en janvier.
La date en portugais
Le vocabulaire de la date en portugais
Comment dire la date en portugais ?
En portugais, lorsque l’on écrit une date, on ajoute la préposition de entre le nombre et le mois ainsi qu’entre le mois et l’année. La formule pour indiquer une date est donc : jour + de + mois + de + année.
S’il s’agit d’une date importante, elle est précédée de l’article défini o.
Exemples :
-
Hoje é dois de maio. Aujourd’hui, est le 2 mai.
-
Segunda-feira, 18 de junho de 1998. Lundi 18 juin 1998.
-
O 25 de dezembro de 2021. Le 25 décembre 2021.
-
Amanhã seremos o quinze de abril. Demain, nous serons le 15 avril.
-
Eu nasci no dia veinte de fevereiro de mil novecentos e setenta e quatro. Je suis né le 20 février 1974.
Exercices :
Complétez les phrases suivantes avec le jour de la semaine ou le mois correspondant
… é o primeiro dia da semana. (Lundi est le premier jour de la semaine.)
Correct !
Faux !
Este filme sai na … próxima. (Ce film sort jeudi prochain.)
Correct !
Faux !
Vou fazer deporte na … (Je vais faire du sport mercredi.)
Correct !
Faux !
Mardi 13 novembre 2021
Correct !
Faux !
Samedi 25 mars 2022
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Articles similaires
